Saturday, December 17, 2016

Christmas - Χριστούγεννα

(Salvador Dali, Christmas, 1948)



Unabridged celebrations of the gap

Steps forwards not towards

Mixed privacy

Conformed unity

Ornated distance

Articulate ambiguity

Limits are called cold

Boundaries are called snow

Open means victim

Respect means weakness

Vision is folly

Choise is extravagance

Interest is ground

Balance is not interest

Playing is paying

The only WE there is

is when I am above you.


Merry Christmas, Babel!
Happy one more year!



Αγεφύρωτος εορτασμός του χάσματος

Βήματα μπροστά κι όχι προς τον άλλο

Μπερδεμένη ιδιωτικότητα

Ομογενοποιημένη ενότητα

Στολισμένη απόσταση

Εύγλωττη αμφισημία

Τα όρια ονομάζονται κρύο

Οι περιορισμοί χιόνι

Ανοιχτός σημαίνει θύμα

Σεβασμός σημαίνει αδυναμία

Το όραμα είναι τρέλα

Η επιλογή πολυτέλεια

Το κέρδος είναι έδαφος

Η ισορροπία δεν είναι κέρδος

Για να παίξεις πληρώνεις

Το μόνο ΕΜΕΙΣ που υπάρχει

είναι όταν ΕΓΩ είμαι πάνω από σένα.



Καλά Χριστούγεννα, Βαβέλ!
Ευτυχισμένη μια ακόμα χρονιά!